Van gulden naar euro.

 

In 2001 veranderde onze valuta van de vertrouwde gulden naar de nieuwe munteenheid euro. Daarmee werden de munteenheden van de meeste Europese landen gelijk en hoefden we geen geld meer te wisselen of om te rekenen als we naar het buitenland reisden. Ikzelf vond het hebben van eigen munteenheden wel iets hebben. Naast het speciale gevoel dat ik heb als ik in het buitenland ben, veroorzaakt door het zien, horen en proeven van allerlei dingen die we in Nederland niet hebben, hoorde daar toch ook het wisselen van guldens naar de lokale valuta bij.  

Alles went snel dus ook dit verlies is al weer verleden tijd.

Voor mijn vader was het overgaan van gulden naar euro een angstige belevenis.  Al sinds een aantal jaren vertoonde hij tekenen van toenemende vergeetachtigheid. Het korte termijn geheugen liet hem steeds vaker in de steek. Op een gegeven moment heeft hij op het nieuws gehoord dat de munteenheden zouden gaan veranderen. Dat maakte hem ernstig onrustig en niemand begreep eigenlijk waarom.

Mijn vader kreeg van mijn moeder altijd wat contant geld om daarvan bijvoorbeeld shag te kunnen kopen. Laten we even zeggen tien gulden per week, dus ongeveer veertig gulden per maand. Nog steeds geen reden om onrustig te worden als je hoort dat de guldens, euro’s worden toch?

Wat bleek nou, hij spaarde stiekem iedere week een beetje van zijn geld op. Dat bewaarde hij op een geheim plekje in zijn nachtkastje. Hij had alleen helemaal geen idee hoe hij ooit zijn spaarcentjes omgewisseld zou moeten krijgen. Bovendien zou dan ook bekend worden dat hij geld had verstopt. Wie weet zouden zijn gespaarde centjes dan wel worden weggenomen, hij zal behoorlijk onzeker zijn geweest. Niemand weet wat er in zijn hoofd omging.

Uiteindelijk heeft hij het toch maar verteld en zijn guldens zijn netjes omgewisseld voor euro’s , alle onrust en angst was voor niets geweest. Hij heeft de euro helaas maar twee jaar meegemaakt.

 

 

From guilder to euro.

In 2001 our currency changed from the trusted guilder to the new currency euro. Thus were the currencies of most European countries equally and we did not need to Exchange or to convert any more money if we traveled abroad. For me the  having own currencies was something special. In addition to the special feeling that I have when I am abroad, caused by seeing, hearing and taste all kinds of things that we do not have in the Netherlands The changing guilders to the local currency was part of the exitement for me. 

We get used to changes fast, so this loss is already a thing of the past

.
For my father was passing guilder to euro an anxious experience. For a number of years he already showed signs of increasing forgetfulness. The short term memory was damaged here and there. At one point, he heard on the news that the currencies were going to change. That made him seriously restless and actually no one understood why.

My mom always gave my  dad some cash in order to be able to buy things for himself for example tobacco. Let’s say he got ten guilders per week, so about forty guilders per month. Still no reason to be restless when you hear that the guldens, become euros  right?

Turned out he every week secretly saved a little of his money on a secret spot in his bedside table. He only had no idea how he ever should get his savings exchanged. In addition, it would then also be known that he had hidden money. Who knows money spared would be taken from him, he will have been quite uncertain. No one knows what was going on in his head.

In the end, he told someone anyway and his guildess are neatly exchanged for euros, all the turmoil and anxiety was for nothing. Unfortunatly he  has experienced the euro for  only two years.